Fredeluga per l’octubre, neu segura
Febres octubra’ls, o molt llargues o mortals.
Pel Pilar, el tord ve i l’oreneta se’n va
El bon mariner ha de procurar, per sant Simó, no trobar-se a la mar.
Tramuntana per Sant Miquel, octubre sec i serè.
Per l’octubre, del foc, ni massa lluny ni massa prop.
Per sant Francesc, fa els majors freds.
Per Sant Simó i Sant Judes, barques ajagudes.
Per Sant Francesc sembra el blat, si no el tenies sembrat.
Per Sant Narcís, a l’hort de sis a sis.
Per Sant Narcís, cada mosca en val sis.
Quan l’octubre trona, neu dóna.
Quan a l’octubre es fa fosc, busca la vora del foc.
Quan a l’octubre plou, el rovelló és mou.
Quan l’octubre és arribat, ten el camp ben afemat.
Quan l’octubre és arribat, sembra el segle, l’ordi i el blat.
Quan l’octubre va a la fi, els ocells d’hivern són aquí
Quan l’octubre està finit, mor sa mosca i es mosquit.
Quan l’octubre fa la fi, Tots-Sants és al dematí.
Si a l’octubre fa bon fred, mor el cuquet.
Si vols tenir un bon favar, sembra’l per la Mare de Déu del Pilar.
Octubre bromós, hivern ruïnós.
Octubre tronat, hivern nevat.
Octubre, octubret, s’enduu la calor i ens porta el fred
Trons d’octubre, any de diluvi.
Per Sant Narcís, a l’hort de sis a sis.
Recull de Refranys i Dites populars : Costumari Català
Fotografies : Ramon Solé
